Святой Вацлав в Чехии

Святой Вацлав — один из самых любимых чешских святых, покровитель Чехии и человек, сыгравший одну из важнейших ролей в становлении чешского государства. Не зря День чешской государственности отмечают в тогда же, когда и День Святого Вацлава — 28 сентября.

 

 

А вот перевод легенды, которую современным языком переписала Мартина Дрийверова.

 

Давным-давно жили-были два брата-князя: Вацлав и Болеслав. Вацлав был нежным мальчиком, Болеслав — довольно буйным. Когда они выросли, Вацлав предпочитал решать все по-хорошему, хотя был смелым. Болеслав же время от времени доставал свой меч, причем безрассудно.

— Здесь, у реки Эльбы, вы построите мне замок! — приказал он, например, своим подданным. — Но это будет не какая-нибудь деревянная лачуга, а хороший, каменный замок с большими стенами!

— Мы не умеем строить такие замки! — испугались подданные.

А один даже добавил:

— И мы даже не хотим…

Зря он это сказал. Болеслав достал свой меч и одним ударом отрубил тому голову. Остальные, конечно, пошли собирать камни.

 

Вацлав пришел в ужас, когда узнал об этом происшествии. А Болеслава совесть не беспокоила — наоборот, он радовался прочному замку, которому дал свое имя.

«Теперь, когда у меня есть неприступное место, я увеличу свою территорию, — сказал себе через некоторое время Болеслав. — Я избавлюсь от Вацлава и буду править вместо него».

И пригласил брата в замок — на кристины недавно родившегося сына. Заодно будет святиться новый костел, так что Вацлав должен присутствовать.

 

Вацлав приехал. Ему нравилось ходить в костелы, он был добрым и благочестивым. Вацлав пришел к своему брату, покачал младенца и сказал Болеславу:

— Я вернусь домой сразу после крещения и мессы.

— Даже не думай об этом, — уговаривал его брат, — надо как следует отпраздновать нашу встречу, у меня много вина и меда.

И уговорил Вацлава остаться на ночь. Вацлав поставил одно условие: утром он снова пойдет в костел.

 

— Годится, — сказал Болеслав своим головорезам. — Вацлав пойдет на мессу только с парой человек, там мы его и встретим.

И действительно: они подстерегли Вацлава прямо у ворот костела. Вацлав, добрая душа, не подозревал Болеслава в злых намерениях. Наоборот, он улыбнулся и сказал:

— Вчера, брат, ты меня хорошо угостил…

— А сегодня я угощу тебя еще лучше! — воскликнул Болеслав и обнажил меч.

Его cвита тоже достала мечи…

 

Напрасно защищались Вацлав и его верные спутники. Костел оказался закрытым, когда Вацлав схватился за кольцо на его двери. И он остался лежать перед входом в костел.

 

Все подданные оплакивали его смерть: «Он был хорошим и справедливым правителем! Он не любил насилия, мы жили мирно. С Болеславом будет иначе…». Они оказались правы.

 

Во время правления Болеслава людям было плохо: сплошные войны, голод и страдания. Люди постоянно вспоминали Вацлава. Начали распространяться слухи, что он вернулся к жизни и с рыцарями живет на горе Бланик, а когда на чешской земле дела станут еще хуже, он придет и спасет свой народ.

 

В конце концов Вацлав был объявлен Святым (за его благочестие и доброту). И люди пели ему: «Ты наследник чешской земли, вспомни свое племя! Не дай погибнуть нам и будущим!».

Святой Вацлав верхом на коне изображен на монете в 20 крон с этой же надписью: «Svatý Václave, nedej zahynouti nám i budoucím».

 

 

 

Пользуйтесь нашими аудиогидами с аудиоспектаклями по Праге и Брно, заказывайте наши экскурсии на сайте или напишите нам письмо 🙂

 

Подписывайтесь на наши каналы:

• • Telegram
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube